Транслит онлайн: правильный перевод букв по ГОСТ

Вам нужно правильно указать ФИО при покупке зарубежных авиабилетов, заполнить заявление на визу или создать красивую ссылку для статьи на сайте?

Наш бесплатный онлайн-транслитератор автоматически и без ошибок переведет русский текст в латиницу (английские буквы) с соблюдением всех официальных стандартов. Мы объединили три самых нужных режима в одном инструменте.

3 режима работы транслитератора

1. Для загранпаспортов и авиабилетов (ГОСТ / ICAO)

В России транслитерация имен строго регламентирована. Наш инструмент использует официальный стандарт Международной организации гражданской авиации (ICAO Doc 9303), который применяется в МВД РФ с 2017 года для выдачи загранпаспортов.

• Для чего нужно: Покупка авиабилетов, бронирование отелей за рубежом, заполнение анкет на визу, оформление банковских карт.
• Пример работы: Юлия Шишкина ➔ IULIIA SHISHKINA

2. Создание ЧПУ ссылок (URL для сайтов)

Вебмастерам и SEO-специалистам постоянно нужно переводить названия статей в понятные ссылки. Этот режим адаптирует текст специально для браузеров и поисковых систем.

• Для чего нужно: Генерация чистых ссылок (slugs) для WordPress, Tilda, интернет-магазинов.
• Как работает: Автоматически переводит всё в нижний регистр, убирает запятые и спецсимволы, а пробелы заменяет на дефисы.
• Пример работы: Обзор нового iPhone 16 ➔ obzor-novogo-iphone-16

3. Обратный перевод (Англ ➔ Рус)

Специальный режим для тех случаев, когда текст набран латиницей, а вам нужно вернуть его к привычному русскому виду.

• Пример работы: Privet, mir! ➔ Привет, мир! (Обратите внимание: обратная транслитерация может иметь незначительные погрешности из-за особенностей сочетания букв в английском языке).

Особенности официальной транслитерации в РФ

Правила перевода букв периодически меняются. Вот актуальные изменения (стандарт ICAO), которые наш скрипт выполняет автоматически:

• Буква Ц теперь переводится как TS (а не C или TC).
• Буква Щ переводится как SHCH.
• Буква Ю пишется как IU (а не YU).
• Буква Я пишется как IA (а не YA).
• Буква Й переводится просто как I (а не Y).
• Мягкий знак (Ь) полностью игнорируется и не переводится.

Как пользоваться инструментом?

Просто выберите нужный режим в верхней панели и начните печатать текст в левое окно. Результат появится в правом окне мгновенно — без перезагрузки страницы. Нажмите кнопку «Скопировать», чтобы сохранить готовый результат в буфер обмена. Инструмент работает быстро и полностью безопасно прямо в вашем браузере.